Personen (natürliche oder juristische), die ein Guthaben auf einem Beitragskonto bei der Zentralstelle der Sozialversicherungen haben, können die Rückerstattung des Guthabens auf ihr Bankkonto beantragen.
Zielgruppe
Jede Person (natürlich oder juristisch), die ein Guthaben auf einem Beitragskonto bei der Zentralstelle der Sozialversicherungen hat.
Praktische Vorgehensweise
Allgemeine Informationen
Beispiele für Gründe für ein Guthaben:
- eine Neuberechnung der zu zahlenden Sozialversicherungsbeiträge aufgrund einer Änderung des Lohns/Einkommens;
- die rückwirkende Aufhebung oder Stornierung einer Mitgliedschaft;
- eine hohe Erstattung durch die Mutualität der Arbeitgeber aufgrund einer Krankheit oder eines Unfalls (betrifft nur die beitragspflichtigen Konten von Arbeitgebern, Selbstständigen und Landwirten);
- eine Überzahlung (z. B. bei einem Überweisungsfehler).
Die betreffende Person (natürlich oder juristisch), die über ein Guthaben verfügt, hat folgende Wahlmöglichkeiten:
- eine Rückerstattung auf ihr Bankkonto beantragen;
- die Überweisung eines Guthabens auf ein anderes ihr gehörendes Beitragskonto beantragen;
- das Guthaben nutzen, um künftige Abrechnungen zu begleichen. In diesem Fall ist keine Beantragung erforderlich.
Rückerstattung eines Guthabens beantragen
Eine natürliche Person, die ein Guthaben aus dem Beitragskonto erstatten lassen möchte, muss das Formular „Rückerstattungsformular für natürliche Personen“ an die Zentralstelle der Sozialversicherungen senden. Eine juristische Person muss das Formular „Rückerstattungsformular für juristische Personen“ verwenden.
Diese Formulare sind zusammen mit einem Bankidentitätsnachweis, der auf Anforderung vom Bankinstitut der betreffenden Person ausgestellt wird, an die Zentralstelle der Sozialversicherungen zu senden. Eine Kopie der Bankkarte (MAESTRO oder V-PAY) des Kontoinhabers oder eine Kopie eines Bankauszugs werden ebenfalls akzeptiert.
Übertragung eines Guthabens auf eine andere Identifikationsnummer beantragen
Eine Person, die über mehrere Beitragskonten verfügt (Identifikationsnummern mit unterschiedlichen Erweiterungen) kann schriftlich die Übertragung eines Guthabens auf eine andere Identifikationsnummer beantragen. Der Antrag kann über die Kontaktseite der Zentralstelle der Sozialversicherungen oder auf dem Postweg an die Adresse Zentralstelle der Sozialversicherungen, Buchführung, L-2975 Luxemburg erfolgen.
Beispiel
Ein Selbstständiger, der auf seinem persönlichen Konto (mit Erweiterung -60) über ein Guthaben verfügt und dieses Guthaben mit einem zu zahlenden Saldo auf dem Konto seines Unternehmens unter seinem Namen (mit Erweiterung -99) oder auf dem Konto seines Privathaushalts (mit Erweiterung -70) ausgleichen will, kann diese Übertragung beantragen.
Begleichung des Guthabens
Wenn kein Antrag auf Erstattung oder keine Übertragung des Guthabens bei der Zentralstelle der Sozialversicherungen angefordert wird, wird der Saldo automatisch zur Deckung nachfolgender Abrechnungen verwendet.
Formulare
Demande de remboursement pour personnes physiques
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Rückerstattungsformular für natürliche Personen
Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.
Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.
Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.
Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).
Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.
Demande de remboursement pour personnes morales
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Rückerstattungsformular für juristische Personen
Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.
Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.
Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.
Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).
Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.
