Neue Darstellung der Kontoauszüge ab Juli 2025
Ab Juli 2025, werden Ihre Kontoauszüge in einem neuen Design erscheinen, um Ihnen mehr Klarheit in Bezug auf die bereitgestellten Informationen und ein besseres Verständnis Ihres Kontoauszugs im Allgemeinen zu bieten:
- ein moderneres Design für eine vereinfachte Lesbarkeit,
- eine optimierte Struktur, die die wichtigsten Informationen intuitiv zusammenfasst,
- eine verbesserte Lesbarkeit, damit Sie die benötigten Daten schnell finden,
- eine alternative Zahlungsmöglichkeit dank der Integration von Payconiq (falls Sie kein SEPA Lastschriftmandat haben).
Wie liest und versteht man seinen Kontoauszug?
Entdecken Sie anhand des folgenden Beispiels, wie Sie die einzelnen Abschnitte Ihres Kontoauszugs interpretieren können.
1. Sozialversicherungsnummer mit Erweiterung 30
Die Sozialversicherungsnummer mit Erweiterung 30 ist die spezielle Identifikationsnummer des betreffenden Versicherten (bei jeder Zahlung anzugeben).
2. Zahlung per QR-Code – Payconiq
Der Versicherte kann den angegebenen Betrag bezahlen, indem er den QR-Code oben links auf seinem Kontoauszug scannt. Diese Zahlungsmethode ist eine Alternative für Personen, die kein SEPA-Lastschriftmandat haben. Es ist nicht nötig, die Sozialversicherungsnummer, den Betrag oder den Empfänger des Kontoauszugs manuell einzugeben – einfach den QR-Code scannen und die Zahlung bestätigen!
3. Datum des Kontoauszugs
Der Kontoauszug wird mit einer Verzögerung von zwei Monaten im Vergleich zum abgerechneten Monat ausgestellt und versendet.
4. Art des Kontoauszugs
Cotisations assurance volontaire (Sozialbeiträge für die freiwillige Krankenversicherung) bezeichnen die Art der Beiträge.
5. Zu zahlender Betrag vor dem
Die Frist für die Zahlung ist das Fälligkeitsdatum, bis zu dem die Zahlung erfolgen muss. Der Versicherte ist verpflichtet, den geforderten Saldo innerhalb von 10 Tagen nach Ausstellung des Kontoauszugs zu zahlen, auch im Falle von eventuellen Einwänden (Artikel 428 des Sozialgesetzbuchs (Code de la sécurité sociale, CSS)).
Es gibt verschiedene Zahlungsarten :
Überweisung
Der Versicherte muss den angegebenen Betrag per Überweisung unter Angabe seiner Sozialversicherungsnummer mit Erweiterung 30 zahlen.
SEPA-Lastschrift
Der angegebene Betrag wird per SEPA-Lastschrift eingezogen.
Rückerstattung
Der angegebene Betrag kann dem Versicherten erstattet werden, sofern er einen „Rückerstattungsformular für natürliche Personen“ zusammen mit einem Bankidentifikationsnachweis (relevé d'identité bancaire (RIB)) einreicht. Dieses Formular kann auf unserer Website unter „Formulare“ heruntergeladen werden. Falls keine Rückerstattung beantragt wird, wird der Betrag zur Begleichung des nächsten Kontoauszugs verwendet.
Nullsaldo
Der aktuelle Gesamtsaldo beträgt 0,00 EUR. Es sind keine weiteren Maßnahmen des Versicherten erforderlich.
6. Betrag
Der Gesamtbetrag des betreffenden Monats entspricht der Gesamtsumme, die der Versicherte bis zur Frist zahlen muss bzw. dem Betrag, den der Versicherte zur Rückerstattung beantragen kann. Der zu zahlende Gesamtbetrag entspricht dem „Nouveau solde global“ (Neuen Gesamtsaldo), der sich am unteren Ende der ersten Seite des Kontoauszugs befindet.
7. Alter Gesamtsaldo
Der alte Gesamtsaldo entspricht dem aus dem letzten Kontoauszug übernommenen Saldo.
8. Details der Transaktionen
Dies sind die seit dem letzten Kontoauszug durchgeführten und erfassten Buchhaltungstransaktionen.
9. Neuer Gesamtsaldo
Der neue Gesamtsaldo entspricht dem Betrag, der für den betreffenden Monat zu zahlen ist, nachdem die neuesten Vorgänge wie Zahlungen, berechnete Beiträge, Rückerstattungen, Berichtigungen usw. berücksichtigt wurden.
10. Bankkonten
Die verschiedenen Bankkonten der CCSS zur Zahlung der Beiträge.
11. Verbuchte Zahlungen
Alle von der CCSS erfassten und berücksichtigten Zahlungen, die vor der Erstellung des neuen Kontoauszugs getätigt wurden. Die vier jüngsten Zahlungen werden in absteigender Reihenfolge nach Wertstellungsdatum angezeigt. Falls mehr als vier Zahlungen erfolgt sind, werden diese in der letzten Zeile „Cumul paiements antérieurs (Kumulierte frühere Zahlungen)“ zusammengefasst. Die Summe der erfassten Zahlungen wird vom Gesamtbetrag abgezogen und dient der Berechnung des neuen Gesamtsaldos.
12. Beiträge für freiwillige Kranken- und Rentenversicherungen
Details zu den für den betreffenden Monat fälligen Beiträgen für freiwillige Kranken- und Rentenversicherungen.