Rechnungsstellung
Allgemeine Informationen
Der Landwirt erhält jeden Monat einen Kontoauszug, der ihn zur Zahlung seiner eigenen Sozialversicherungsbeiträge sowie der seines Personals einlädt. Die geltenden Beitragssätze finden Sie hier.
Der Kontoauszug wird mit einer Verzögerung von zwei Monaten zwischen dem Abrechnungsmonat und dem Monat der Rechnungsstellung versendet.
Beispiel: Die Sozialversicherungsbeiträge für den Monat März werden auf dem Kontoauszug für den Monat Mai eingefordert, die Sozialversicherungsbeiträge für April auf dem Kontoauszug für Juni usw.
Der geforderte Saldo ist innerhalb von 10 Tagen nach Zusendung des Kontoauszugs vom Landwirt zu zahlen, auch bei eventuellen Beanstandungen.
Auf Beiträge, die bei Fälligkeit nicht gezahlt wurden, werden Verzugszinsen erhoben, die am 1. Tag des 1. Monats nach der Fälligkeit der Beiträge zu laufen beginnen. Der entsprechende Zinssatz liegt bei 0,6 % pro ganzem Kalendermonat, wobei Teilmonate nicht berücksichtigt werden.
Zahlung/Rückerstattung der Beiträge
Der Kontoauszug gibt Auskunft über den alten Saldo, die geleisteten Zahlungen, die Erstattungen der Mutualität der Arbeitgeber (Mutualité des employeurs - MDE), die monatlichen Zahlungen, eventuelle Beiträge zur Landwirtschaftskammer und eventuelle Berichtigungen.
Der als „Gesamtsaldo“ in der Spalte „DEBIT“ angegebene Betrag ist zu zahlen. Wenn der „Gesamtsaldo“ in der Spalte „CREDIT“ angegeben ist, handelt es sich um einen Saldo zugunsten des Landwirts. Dieser kann ganz oder teilweise zurückerstattet werden. Weitere Informationen sind in der Rubrik „Vorderseite des Kontoauszugs“ angegeben.
Der Landwirt muss den geforderten Saldo innerhalb von 10 Tagen nach Zusendung des Kontoauszugs zahlen, auch bei eventuellen Beanstandungen. Unter bestimmten Bedingungen kann er einen Antrag auf Ratenzahlung seiner Schulden stellen (Zahlungsfrist).
Zur Erleichterung der Zahlungen kann der Landwirt eine automatische Abbuchung der Sozialversicherungsbeiträge wählen (Lastschriftmandat). Sobald das Lastschriftverfahren aktiviert ist, wird auf dem Kontoauszug unten auf der Seite angegeben, dass der Saldo per Bankvollmacht eingezogen wird.
Überweisung/Einzahlung ausfüllen
Damit die Zentralstelle der Sozialversicherungen (Centre commun de la sécurité sociale - CCSS) die Zahlung richtig verbuchen kann, muss der Auftraggeber:
- bei der Überweisung oder Einzahlung die Kontonummer des Beitragskontos angeben (Beispiel: 8123XXXXXX80);
- einen separaten Zahlungsauftrag für jedes Beitragskonto erstellen.
Zur Begleichung von Rechnungen ist eines der folgenden Konten der Zentralstelle der Sozialversicherungen (Centre commun de la sécurité sociale - CCSS) zu verwenden:
| BANK | IBAN | BIC |
|---|---|---|
| Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg | LU83 0019 1002 0050 6000 | BCEELULL |
| BGL BNP Paribas S.A. | LU75 0030 1569 7866 0000 | BGLLLULL |
| Banque Internationale à Luxembourg S.A. | LU77 0029 1014 6730 0000 | BILLLULL |
| POST Luxembourg | LU09 1111 0706 0081 0000 | CCPLLULL |
| Banque Raiffeisen | LU79 0090 0000 0090 0001 | CCRALULL |
| ING Luxembourg | LU89 0141 9166 4000 0000 | CELLLULL |
Um die Zahlungsvorgänge zu vereinfachen, kann der Landwirt auch stets eine automatische Abbuchung der Sozialversicherungsbeiträge wählen.
Kontoauszug
Vorderseite des Kontoauszugs
Auf der Vorderseite des Kontoauszugs sind das Datum des Kontoauszugs, der alte Saldo, die Zahlungen, die Sozialversicherungsbeiträge, die Zinsen, die Beiträge für die Landwirtschaftskammer, der neue Saldo, die manuellen Transaktionen, eine mögliche Berichtigung und möglicherweise die Rückerstattung durch die Mutualität der Arbeitgeber (Mutualité des employeurs - MDE) angegeben.
Rückseite des Kontoauszugs
Auf der Rückseite des Kontoauszugs sind die nach Sozialrisiko aufgeschlüsselten Sozialversicherungsbeiträge für den angegebenen Monat („Beiträge für den Monat“) und Einzelheiten zu eventuellen Berichtigungen für Vormonate angegeben.
Zusammenfassung der Kontoauszüge
Die Zusammenfassung der Kontoauszüge enthält die wichtigsten Informationen der angeforderten Kontoauszüge: Datum des Auszugs, alter Saldo, Zahlungen, Beiträge, Zinsen, Bußgelder, Rückerstattungen der Mutualität der Arbeitgeber (Mutualité des employeurs - MDE), neuer Saldo, manuelle Transaktionen.
Der Landwirt kann eine Zusammenfassung seiner Kontoauszüge bestellen, die er innerhalb von 3 Arbeitstagen erhalten wird. Sie wird an die Adresse des Landwirts gesendet, die bei der Zentralstelle der Sozialversicherungen (Centre commun de la sécurité sociale - CCSS) registriert ist („Änderung der Adresse“).
Zum letzten Mal aktualisiert am