Rechnungsstellung

Personen, die eine freiwillige landwirtschaftliche Unfallversicherung (Association d'assurance accident - AAA) abgeschlossen haben, erhalten einmal im Jahr einen Kontoauszug, um die Beiträge für diese Versicherung zu bezahlen. Diese Beiträge sind von der Art der versicherten Flächen und ihrer Größe abhängig.

Höhe der Beiträge

Für das Jahr 2024 werden die Beiträge für die freiwillige landwirtschaftliche Unfallversicherung (Association d'assurance accident - AAA) wie folgt festgelegt:

  • Landwirtschaftliche Flächen                                    43,6 EUR / ha
  • Weinberge, Obstgärten und Gemüseanbau     296,48 EUR / ha
  • Wälder und Baumschulen                                         56,68 EUR / ha

Die Beiträge werden jedes Jahr auf der Grundlage der im Vorjahr gemeldeten landwirtschaftlichen Flächen berechnet.
Für die Neuversicherten versendet die Zentralstelle der Sozialversicherungen (Centre commun de la sécurité sociale - CCSS) im November des Jahres der Zulassung zur freiwilligen Versicherung einen Kontoauszug auf der Grundlage der Daten, die im Formular „Antrag auf freiwillige landwirtschaftliche Unfallversicherung (Association d'assurance accident - AAA)“ angegeben wurden.

 

Zahlung der Beiträge

Jedes Jahr im November sendet die Zentralstelle der Sozialversicherungen (Centre commun de la sécurité sociale - CCSS) dem Versicherungsnehmer der freiwilligen landwirtschaftlichen Unfallversicherung (Association d'assurance accident - AAA) einen Kontoauszug zu, um den fälligen Jahresbetrag anzufordern.

 

Der als „Gesamtsaldo“ in der Spalte „DEBIT“ angegebene Betrag ist zu zahlen. Wenn der „Gesamtsaldo“ in der Spalte „CREDIT“ angegeben ist, handelt es sich um einen Saldo zugunsten der Person. Dieser kann ganz oder teilweise zurückerstattet werden.  

Der geforderte Saldo ist innerhalb von 10 Tagen nach Zusendung des Kontoauszugs zu begleichen, auch bei eventuellen Beanstandungen.

Bei Nichtzahlung sendet die Zentralstelle der Sozialversicherungen (Centre commun de la sécurité sociale - CCSS) eine Mahnung. Wird auf die Mahnung nicht reagiert, sendet die Zentralstelle der Sozialversicherungen (CCSS) dem Versicherungsnehmer ein Aufforderungsschreiben. Wenn dieses nicht bezahlt wird, wird der Versicherte am 31. Dezember des betreffenden Jahres abgemeldet.

Um die Zahlung zu erleichtern, kann der Versicherungsnehmer ein Lastschriftmandat ausfüllen. Sobald das Lastschriftverfahren aktiviert ist, wird auf dem Kontoauszug unten auf der Seite angegeben, dass der Saldo per Bankvollmacht eingezogen wird.

Überweisung/Einzahlung ausfüllen

Damit die Zentralstelle der Sozialversicherungen (Centre commun de la sécurité sociale - CCSS) die Zahlung richtig verbuchen kann, muss der Auftraggeber:

  • die Nummer des Beitragskontos auf dem Überweisungs- oder Einzahlungsauftrag deutlich angeben; für den freiwillig Versicherten handelt es sich um die nationale Sozialversicherungsnummer (13-stellige Zahl), gefolgt von der Erweiterung „30“.

Beispiel: 19701231XXXXX30

  • einen separaten Zahlungsauftrag für jedes Beitragskonto erstellen.

Beispiel: Wenn eine Person neben dem Beitragskonto als freiwillig Versicherter noch über ein weiteres Beitragskonto verfügt, muss sie eine Einzahlung/Überweisung für das Konto 19701231XXXXX30 und eine weitere Einzahlung/Überweisung für das andere Konto tätigen.

Zur Begleichung von Rechnungen ist eines der folgenden Konten der Zentralstelle der Sozialversicherungen (Centre commun de la sécurité sociale - CCSS) zu verwenden:
BANK IBAN BIC
Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg   LU83 0019 1002 0050 6000 BCEELULL
BGL BNP Paribas S.A. LU75 0030 1569 7866 0000 BGLLLULL
Banque Internationale à Luxembourg S.A. LU77 0029 1014 6730 0000 BILLLULL
POST Luxembourg LU09 1111 0706 0081 0000 CCPLLULL
Banque Raiffeisen LU79 0090 0000 0090 0001 CCRALULL
ING Luxembourg LU89 0141 9166 4000 0000 CELLLULL

Kontoauszug

Der Kontoauszug informiert über den alten Saldo, die getätigten Zahlungen und die Beiträge für die freiwillige landwirtschaftliche Unfallversicherung (Association d'assurance accident - AAA).

Zusammenfassung der Kontoauszüge

Eine Person, die eine freiwillige landwirtschaftliche Unfallversicherung (Association d'assurance accident - AAA) abgeschlossen hat, kann eine Zusammenfassung ihrer Kontoauszüge anfordern. Diese Zusammenfassung enthält die wichtigsten Informationen der angeforderten Kontoauszüge: Datum des Auszugs, alter Saldo, Zahlungen, Beiträge, neuer Saldo, manuelle Transaktionen. Sie wird innerhalb von 3 Werktagen an die Adresse der Person gesendet, die bei der Zentralstelle der Sozialversicherungen (Centre commun de la sécurité sociale - CCSS) registriert ist („Änderung der Adresse“).

Zum letzten Mal aktualisiert am